0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:01:54,040 --> 00:01:57,400
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ.
ಆಯುಧ ಪೂಜೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

2
00:01:57,400 --> 00:02:02,879
ಧೂಲ್‌ಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ದುರ್ಗಾಯಿ ಅಮ್ಮನ್ ದೇವಸ್ಥಾನ. ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

3
00:02:29,360 --> 00:02:30,680
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

4
00:02:30,919 --> 00:02:32,800
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ

5
00:02:33,520 --> 00:02:36,038
- ವಾಹನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

6
00:02:37,159 --> 00:02:38,360
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

7
00:02:39,639 --> 00:02:40,719
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

8
00:02:40,840 --> 00:02:42,479
ಎಲ್ಲರೂ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

9
00:02:42,479 --> 00:02:45,319
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.

10
00:02:45,319 --> 00:02:46,879
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

11
00:02:47,319 --> 00:02:48,000
ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

12
00:02:48,038 --> 00:02:48,840
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ.

13
00:02:50,080 --> 00:02:50,960
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

14
00:02:51,360 --> 00:02:52,280
- ತ್ವರಿತ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

15
00:02:52,479 --> 00:02:52,840
ಒಳಗೆ ಬಾ.

16
00:02:53,439 --> 00:02:54,199
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಸಾರ್.

17
00:03:21,400 --> 00:03:40,319
*ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪಠಣ*

18
00:03:52,639 --> 00:03:54,680
ಓ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ

19
00:03:55,599 --> 00:03:58,840
ಭಗವಾನ್ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರ

20
00:03:59,439 --> 00:04:00,159
ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವತೆ

21
00:04:00,840 --> 00:04:01,919
ಭಗವಾನ್ ಗಣೇಶ

22
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
ಭಗವಾನ್ ಶಿವ

23
00:04:03,280 --> 00:04:03,759
ಓ ಪರಮ ಪ್ರಭು

24
00:04:04,639 --> 00:04:06,479
ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ

25
00:04:06,639 --> 00:04:08,360
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಬನ್ನಿ...

26
00:04:08,759 --> 00:04:13,199
ನಾನು ಕೇಳುವುದೊಂದೇ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ತನ್ನಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು.

27
00:04:13,599 --> 00:04:17,639
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

28
00:04:19,240 --> 00:04:20,639
ಧೂಲಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

29
00:04:22,279 --> 00:04:23,639
ಧೂಲಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

30
00:04:24,959 --> 00:04:25,319
ಮುಗಿದಿದೆ.

31
00:04:26,079 --> 00:04:26,759
ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

32
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
ಧೂಲಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

33
00:04:29,480 --> 00:04:30,199
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

34
00:04:30,360 --> 00:04:33,079
ಧೂಲಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?

35
00:04:33,079 --> 00:04:34,839
ಅಥವಾ ಅವರು ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿ ಓಡಿಹೋದರಾ?

36
00:04:36,439 --> 00:04:37,000
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

37
00:04:37,000 --> 00:04:37,519
ಸರಿ ಸಾರ್.

38
00:04:44,839 --> 00:04:45,480
ಹಾಳಾದ್ದು!

39
00:04:47,360 --> 00:04:49,040
ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರೋ ಇಲ್ಲವೋ?

40
00:04:49,040 --> 00:04:49,680
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸರ್.

41
00:04:51,639 --> 00:04:53,240
ಮುರುಗಾ ದೇವರೇ! ಓಹ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

42
00:04:59,199 --> 00:04:59,920
ಇವರು ಯಾರು?

43
00:05:11,120 --> 00:05:13,040
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸರ್, ನಾನು ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:05:16,279 --> 00:05:18,120
ಅವರು ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿ.
ನಾನು ಕಿವಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

45
00:05:31,639 --> 00:05:32,959
ಹಲೋ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

46
00:05:33,160 --> 00:05:34,639
ಹಲೋ, ಇದು ಕಮಿಷನರ್.

47
00:05:34,680 --> 00:05:35,360
ಇವರು ಯಾರು?

48
00:05:35,399 --> 00:05:35,920
ಸರ್?

49
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಇದ್ದಾರಾ?

50
00:05:38,120 --> 00:05:38,879
ಹೌದು ಸರ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

51
00:05:39,360 --> 00:05:41,399
ಆಗ ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ವಾಕಿ ಟಾಕೀಸ್ ಅಥವಾ ಕರೆಗಳು?

52
00:05:41,759 --> 00:05:43,439
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

53
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
ಹೌದು ಸರ್.

54
00:05:44,240 --> 00:05:45,000
ಏನು?

55
00:05:45,720 --> 00:05:47,839
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಆಯುಧ ಪೂಜೆ.

56
00:05:48,079 --> 00:05:49,720
ತಕ್ಷಣ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ!

57
00:05:50,079 --> 00:05:51,199
ಸರಿ ಸಾರ್, ಸರಿ ಸಾರ್.

58
00:05:51,639 --> 00:05:52,240
ಸರ್?

59
00:05:52,800 --> 00:05:53,759
ಸರ್!! ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಸರ್.

60
00:05:54,480 --> 00:05:57,360
ಆಯುಕ್ತರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

61
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
ಅಯ್ಯೋ, ಕಮಿಷನರ್.

62
00:05:59,480 --> 00:06:02,759
ಆಯುಕ್ತರೇ?
ಅವನು ಈಗ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

63
00:06:03,319 --> 00:06:04,199
ಸರ್?

64
00:06:04,480 --> 00:06:06,439
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

65
00:06:07,399 --> 00:06:08,439
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?

66
00:06:08,759 --> 00:06:09,600
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲವೇ?

67
00:06:09,800 --> 00:06:11,959
ನಿಮಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ?

68
00:06:12,399 --> 00:06:15,079
ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಾಕಿ ಟಾಕೀಸ್? ದೇವರ ಮುಂದೆ?

69
00:06:15,079 --> 00:06:15,639
ಹೌದು ಸರ್.

70
00:06:16,439 --> 00:06:17,399
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

71
00:06:17,399 --> 00:06:19,160
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೇ?

72
00:06:20,319 --> 00:06:23,319
5 ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ
ಕಳೆದ 4 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

73
00:06:23,399 --> 00:06:24,639
ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

74
00:06:24,759 --> 00:06:27,759
ನಿಲ್ದಾಣದ ವಾಹನಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

75
00:06:27,759 --> 00:06:29,399
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

76
00:06:30,279 --> 00:06:30,920
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

77
00:06:31,079 --> 00:06:32,519
ನಾವೆಲ್ಲ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

78
00:06:32,839 --> 00:06:33,519
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,079
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಸ್ತು ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಹೌದು ಸರ್.

80
00:06:36,120 --> 00:06:38,319
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಹನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

81
00:06:38,360 --> 00:06:38,839
ಹೌದು ಸರ್.

82
00:06:38,839 --> 00:06:40,120
ರಾತ್ರಿಯ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:06:40,279 --> 00:06:41,519
ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

84
00:06:41,639 --> 00:06:45,160
ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರು ಇದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

85
00:06:45,480 --> 00:06:49,079
ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಧೂಲಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಭಾಗ.

86
00:06:49,079 --> 00:06:49,839
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

87
00:06:49,839 --> 00:06:51,959
ಹೌದು ಸರ್, ಖಂಡಿತ.

88
00:06:51,959 --> 00:06:54,240
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

89
00:06:54,240 --> 00:06:55,399
ಅಥವಾ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

90
00:06:55,399 --> 00:06:56,160
ಹೌದು ಸರ್.

91
00:06:56,199 --> 00:06:57,360
ನೂತನ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತ...

92
00:06:57,879 --> 00:06:59,240
ಅವರು ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

93
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

94
00:07:01,879 --> 00:07:03,920
ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಇಲ್ಲ.

95
00:07:04,360 --> 00:07:07,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ. ಸರಿಯೇ?

96
00:07:07,519 --> 00:07:08,759
ಹೌದು ಸರ್. ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

97
00:07:09,639 --> 00:07:10,480
ಇದ್ದರೂ...

98
00:07:15,199 --> 00:07:15,959
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

99
00:07:16,319 --> 00:07:17,680
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

100
00:07:17,680 --> 00:07:21,480
ನಾಳೆ ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ಆಯುಕ್ತರು
ನಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಿದೆ.

101
00:07:21,839 --> 00:07:24,360
ಅವರು ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

102
00:07:24,360 --> 00:07:26,959
So, make sure you clean
ಎಸಿಪಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

103
00:07:27,079 --> 00:07:31,319
ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತಿನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು.

104
00:07:31,399 --> 00:07:34,120
ಆಯುಕ್ತರು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು
ಎರಡು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಬೈಕ್ ಪೆಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

105
00:07:34,439 --> 00:07:34,879
ಹೌದು ಸರ್.

106
00:07:34,879 --> 00:07:35,600
ತ್ವರಿತ!

107
00:07:35,600 --> 00:07:36,839
ಸರಿ ಸಾರ್. ಸರಿ ಸಾರ್.

108
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
ಮಸಾನಿ!
- ಹೌದು ಸರ್.

109
00:07:38,800 --> 00:07:39,680
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

110
00:07:40,360 --> 00:07:42,120
ಬಟ್ಟೆ ಸಾರ್!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ!

111
00:07:42,800 --> 00:07:43,839
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ...

112
00:07:44,040 --> 00:07:47,800
ಸುಬ್ರಮಣಿ! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಸಿಪಿ ಕೊಠಡಿ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ.

113
00:07:47,839 --> 00:07:48,879
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

114
00:07:48,879 --> 00:07:50,160
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

115
00:08:01,399 --> 00:08:01,879
ಹೇ.

116
00:08:02,199 --> 00:08:05,439
ಸುಬ್ರಮಣಿ ಗಸ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

117
00:08:05,800 --> 00:08:07,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

118
00:08:07,160 --> 00:08:08,000
ಹೌದು ಸಹೋದರ.

119
00:08:10,759 --> 00:08:11,720
ಹಲವಾರು ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳಿವೆ.

120
00:08:12,920 --> 00:08:16,079
ಹೊಸ ಎಸಿಪಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:08:17,879 --> 00:08:19,319
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

122
00:08:20,240 --> 00:08:22,040
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

123
00:08:23,319 --> 00:08:27,800
ಎಸಿಪಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಧೂಲ್‌ಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

124
00:08:27,800 --> 00:08:28,600
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

125
00:08:28,839 --> 00:08:29,319
ಹೌದು ಸಹೋದರ.

126
00:08:30,319 --> 00:08:33,720
ಅವರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:08:34,240 --> 00:08:35,360
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನೀವು ಸರಿ.

128
00:08:37,639 --> 00:08:40,000
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ.

129
00:10:42,240 --> 00:10:43,559
ಸರ್.. ಸರ್. - ಏನು?

130
00:10:43,559 --> 00:10:45,679
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ಮುಂಗಡ 5,000 ರೂಪಾಯಿ?

131
00:10:45,840 --> 00:10:48,879
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ 7000 ರೂಪಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು
ಮುಂಗಡವಾಗಿ 5000 ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.

132
00:10:48,879 --> 00:10:51,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವಳ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

133
00:10:52,240 --> 00:10:54,559
ಇದು ಹಬ್ಬದ ಸಮಯ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!

134
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
ರೂಮ್ ಬೇಕಾ ಸರ್?

135
00:10:59,679 --> 00:11:00,240
ಹೌದು.

136
00:11:00,279 --> 00:11:00,799
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

137
00:11:08,720 --> 00:11:09,639
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

138
00:11:10,799 --> 00:11:11,480
ಡೇವಿಡ್.

139
00:11:12,320 --> 00:11:13,000
ಡಿ-ಎ-ವಿ-ಐ-ಡಿ

140
00:11:13,240 --> 00:11:14,039
ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

141
00:11:14,399 --> 00:11:16,519
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.

142
00:11:16,600 --> 00:11:20,039
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ID ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

143
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಕೊಡಿ.

144
00:11:23,519 --> 00:11:24,720
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

145
00:11:25,039 --> 00:11:25,759
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:11:26,120 --> 00:11:28,240
ಮುಂಗಡ 3000 ರೂ.
ಕೋಣೆಗೆ 1500 ರೂ.

147
00:11:31,159 --> 00:11:32,200
ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

148
00:11:33,120 --> 00:11:34,679
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

149
00:11:37,840 --> 00:11:38,519
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹುಡುಗ.

150
00:11:38,840 --> 00:11:39,200
ಹೌದು ಸರ್.

151
00:11:39,399 --> 00:11:41,559
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 27 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

152
00:11:42,159 --> 00:11:43,600
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಸರ್?

153
00:11:43,919 --> 00:11:44,720
ದಾರಿ ತೋರಿ.

154
00:11:44,759 --> 00:11:45,559
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್.

155
00:11:47,679 --> 00:11:48,480
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

156
00:11:48,559 --> 00:11:49,039
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

157
00:11:49,480 --> 00:11:50,279
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಯ್ಯಲಿ.

158
00:11:50,480 --> 00:11:51,080
Don’t worry, I got it.

159
00:11:52,480 --> 00:11:53,200
ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

160
00:11:53,320 --> 00:11:54,000
ಸರಿ ಸಾರ್.

161
00:11:55,039 --> 00:11:56,240
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ತರಬಹುದೇ?

162
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
ಖಂಡಿತ ಸರ್.

163
00:12:36,840 --> 00:12:37,399
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

164
00:12:46,279 --> 00:12:47,000
ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

165
00:12:49,240 --> 00:12:49,759
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

166
00:12:57,480 --> 00:12:58,039
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

167
00:12:58,639 --> 00:12:59,480
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

168
00:13:00,080 --> 00:13:00,919
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:13:07,600 --> 00:13:08,279
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

170
00:13:09,360 --> 00:13:10,200
ಚಿಟ್ಟಿ ಬಾಬು.

171
00:13:10,679 --> 00:13:12,240
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಚಿಟ್ಟಿ.

172
00:13:26,679 --> 00:13:27,240
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

173
00:13:27,240 --> 00:13:28,200
ಬೇಡ ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

174
00:13:29,080 --> 00:13:30,279
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

175
00:13:30,879 --> 00:13:31,399
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

176
00:13:31,960 --> 00:13:32,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

177
00:13:34,559 --> 00:13:35,000
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

178
00:16:15,240 --> 00:16:15,840
ತಾಯಿ....

179
00:16:38,480 --> 00:16:39,120
ನಿಲ್ಲಿಸು!

180
00:16:39,519 --> 00:16:41,240
- ಆ ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

181
00:16:41,840 --> 00:16:42,679
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

182
00:16:43,240 --> 00:16:44,039
ಹಲೋ? ಸಹೋದರ?

183
00:16:44,480 --> 00:16:45,159
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

184
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
ನಾನು ಗಸ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

185
00:16:46,840 --> 00:16:49,039
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

186
00:16:49,080 --> 00:16:49,799
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

187
00:16:50,320 --> 00:16:50,799
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

188
00:16:50,919 --> 00:16:51,519
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

189
00:17:05,839 --> 00:17:06,920
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

190
00:17:07,960 --> 00:17:08,799
ಹೌದು ಸಹೋದರ.

191
00:17:09,440 --> 00:17:12,039
ನನಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದೂ ಅನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

192
00:17:12,039 --> 00:17:15,039
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

193
00:17:16,240 --> 00:17:17,880
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

194
00:17:18,480 --> 00:17:23,880
ಕೇಳಲು ಭಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

195
00:17:24,480 --> 00:17:25,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

196
00:17:26,240 --> 00:17:27,119
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

197
00:17:27,119 --> 00:17:28,839
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

198
00:17:28,839 --> 00:17:29,839
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸರ್.

199
00:17:30,440 --> 00:17:33,640
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

200
00:17:33,720 --> 00:17:34,759
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:17:34,920 --> 00:17:36,599
ಸರಿ ಸಹೋದರ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

202
00:17:36,920 --> 00:17:39,759
ನೀವೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

203
00:17:41,839 --> 00:17:43,720
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ?

204
00:17:43,799 --> 00:17:44,960
ಮಸಾನಿ ಸರ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

205
00:17:45,160 --> 00:17:45,640
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

206
00:17:45,640 --> 00:17:47,559
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲೂ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

207
00:17:47,799 --> 00:17:48,480
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

208
00:17:48,880 --> 00:17:52,119
ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜೀವಗಳು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

209
00:17:53,240 --> 00:17:57,599
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮೂರು ಜನರು
ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

210
00:17:57,720 --> 00:17:59,440
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:17:59,920 --> 00:18:03,200
ಹೌದು ಸರ್. ಮಸಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಆಗುತ್ತೆ.

212
00:18:03,480 --> 00:18:06,839
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಮಸಾನಿ ಮಾತನಾಡಿ,
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಸತ್ಯ ಇರಬೇಕು.

213
00:18:07,480 --> 00:18:09,720
ಆದರೆ ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

214
00:18:09,839 --> 00:18:12,480
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ 'ಹೊಸ ಎಸಿಪಿ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ'
ಮಾತು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

215
00:18:12,839 --> 00:18:15,400
ಈಗ ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

216
00:18:15,880 --> 00:18:18,039
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

217
00:18:18,039 --> 00:18:18,559
ಹೌದು ಸರ್.

218
00:18:19,279 --> 00:18:20,039
ಸದಾ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

219
00:18:22,319 --> 00:18:24,799
ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

220
00:18:59,920 --> 00:19:00,559
ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

221
00:19:01,000 --> 00:19:01,880
ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಲ.

222
00:19:04,960 --> 00:19:05,799
ಹೇ!

223
00:19:07,839 --> 00:19:09,240
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

224
00:19:09,640 --> 00:19:13,839
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:19:14,559 --> 00:19:16,799
ಅವನು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

226
00:19:17,680 --> 00:19:20,759
ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

227
00:19:20,839 --> 00:19:22,519
ಹೌದು ಸರ್.
- ಗಮನಿಸಿ.

228
00:20:04,039 --> 00:20:05,799
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಸರ್?

229
00:20:06,359 --> 00:20:07,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

230
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಸಹೋದರ?

231
00:20:12,839 --> 00:20:13,759
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?

232
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

233
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
ನಂತರ ಬಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

234
00:20:19,319 --> 00:20:20,519
ನೀವು ಈ ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?

235
00:20:20,960 --> 00:20:21,519
ಹೌದು.

236
00:20:21,759 --> 00:20:24,200
ಇಂದು ಆಯುಧ ಪೂಜೆ.
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:20:24,559 --> 00:20:27,440
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.

238
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

239
00:20:33,359 --> 00:20:34,400
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ?

240
00:20:35,079 --> 00:20:36,880
ಅವರು ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

241
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ವಾಹನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

242
00:20:49,599 --> 00:20:50,880
ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

243
00:21:38,960 --> 00:21:39,640
ಚಂದ್ರು ಸಹೋದರಿ!

244
00:21:39,920 --> 00:21:40,680
ಚಂದ್ರು ಸಹೋದರಿ!

245
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
ಹೇ ಮಹಾ!

246
00:21:42,519 --> 00:21:43,559
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:21:45,279 --> 00:21:46,319
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

248
00:21:46,720 --> 00:21:48,079
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!

249
00:21:48,559 --> 00:21:49,640
ಈ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?

250
00:21:49,640 --> 00:21:51,839
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಹೆಸರಿಡಬೇಕು.

251
00:21:52,160 --> 00:21:53,359
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ನೋಡಿ.

252
00:21:53,880 --> 00:21:56,880
ಈ ಸಂತೋಷದ ಕಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು.

253
00:21:58,440 --> 00:22:00,160
ಇದು ಹುಡುಗನೋ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೋ?
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ.

254
00:22:01,279 --> 00:22:02,920
ಇಂದು ಶನಿವಾರವಲ್ಲವೇ?

255
00:22:03,079 --> 00:22:03,640
ಹೌದು ತಂಗಿ.

256
00:22:03,920 --> 00:22:05,400
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಎಜುಮಲೈ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸೋಣವೇ?

257
00:22:05,880 --> 00:22:09,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿ.

258
00:22:11,319 --> 00:22:12,359
ಎಜುಮಲೈ...

259
00:22:12,680 --> 00:22:13,519
ಎಜುಮಲೈ...

260
00:22:14,039 --> 00:22:14,880
ಎಜುಮಲೈ.

261
00:22:20,240 --> 00:22:20,880
ಇಲ್ಲಿ.

262
00:22:21,119 --> 00:22:21,759
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

263
00:22:23,240 --> 00:22:24,559
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ...

264
00:22:31,559 --> 00:22:33,480
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

265
00:22:33,480 --> 00:22:36,480
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಕ್ಯೂಟಿ ಪೈ...

266
00:22:38,400 --> 00:22:39,720
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.

267
00:22:40,240 --> 00:22:41,680
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

268
00:22:42,079 --> 00:22:44,680
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ನಂತರ ನನಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದು ನೀನು ಮಾತ್ರ.

269
00:22:44,680 --> 00:22:45,920
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

270
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

271
00:22:49,200 --> 00:22:51,359
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸೋದರಿ ಚಂದ್ರು! ಚಂದ್ರು ಸಹೋದರಿ!

272
00:22:51,880 --> 00:22:53,160
ಸೋದರಿ ಚಂದ್ರು!

273
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
ರತ್ನಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದರು!

274
00:22:55,160 --> 00:22:58,160
ಏನು? ಅವರು ರತ್ನಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದರು?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

275
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?!

276
00:23:00,440 --> 00:23:02,319
ಅದು ಸೇಕರ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಬಾ.

277
00:23:02,759 --> 00:23:05,160
ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

278
00:23:08,640 --> 00:23:09,799
ಶಂಕರ್!

279
00:23:10,319 --> 00:23:12,400
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ.

280
00:23:13,039 --> 00:23:14,440
ನಾನು ಈ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕನಸು ಕಂಡೆ.

281
00:23:15,160 --> 00:23:16,279
ಅದು ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

282
00:23:17,079 --> 00:23:18,000
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!

283
00:23:18,359 --> 00:23:19,079
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊರಗೆ.